中國核電網獲悉：近日，一項新的研究表明，由于德國為應對2011年福島核災難而逐步淘汰了核電，每年有1000多人死于空氣污染。這些死亡歸因于燃煤發電主要取代了德國關閉的核電站，導致當地空氣污染增加了約12%。
加利福尼亞大學伯克利分校和卡內基梅隆大學的經濟學家表示：僅污染的增加每年就要付出87億美元的代價，超過淘汰的年度總費用(122億美元)的70%以上。
該研究指出：
·與成本相比，該國核淘汰的收益很少，但是失去的更多。
·核淘汰對氣候變化的影響也更大，關閉核電廠每年會增加二氧化碳排放量3,630萬噸，耗資18億美元。這比德國未去核時的排放量高出13%。
·逐步淘汰還提高了德國的電價，關閉核電站將使批發電價上漲近4%。
·公眾強烈支持去核政策，2015年的一項調查發現，超過81%的德國人支持核淘汰。
·許多氣候變化專家和科學家表示，無碳核電對于實現全球氣候目標所需的減排規模至關重要
據了解，德國并不是唯一一個放棄核電的國家。報告指出，意大利，比利時，西班牙和瑞士也在努力消除其電力結構中的核能。
相關報告：THE PRIVATE AND EXTERNAL COSTS OF GERMANY'S NUCLEAR PHASE-OUT
譯文：德國逐步淘汰核能的內部和外部成本
為了應對對核廢料和核事故風險的擔憂，許多國家已經淘汰了核電生產。本文研究了2011年福島核事故后德國大約一半的核生產能力停產的影響。我們使用每小時的電廠運行數據和新穎的機器學習框架來估算如果分階段運營，電廠的運營方式將有所不同-沒有發生。我們發現，由于淘汰而導致的核電生產損失主要由燃煤生產和凈電力進口所取代。從核能向煤炭轉移的社會成本每年約為120億美元。其中超過70％的成本來自與化石燃料燃燒時暴露于當地空氣污染相關的更高的死亡風險。即使是因淘汰而導致的與核事故風險和廢物處置有關的費用減少的最大估計，也遠遠少于120億美元。
